Kalilah wa Dimnah –《貓頭鷹與烏鴉》、《烏龜和猴子》
一、延續上周未完主題─《貓頭鷹與烏鴉》
智者烏鴉實行其詭計,故意留下的他被貓頭鷹發現後,貓頭鷹們議論著如何處置他,展開了一段貓頭鷹王諮詢部下的對話,而其中的智者建議殺掉他:當亂不亂,反受其亂。
在闡述概念時,作者使用反覆的句子,稱為 itnab(修辭法)
其他的貓頭鷹都中了烏鴉的詭計,以為他與他們族中反目成仇,他們對國王解釋的話語看起來都很有道理,舉了僧侶、惡魔與賊之例(由朱珏慈同學主講)
這諷刺了在政治中正直但愚昧的臣子。
啟示:
兩國對戰,兩方皆不缺乏智者,但真正能聽進智者的話,最終才能取得勝利。
烏鴉開始蠱惑並諂媚貓頭鷹,最後希望假借尋找烏鴉新居以便回來通報的理由離開,原先提議要殺他的貓頭鷹是唯一識破其詭計之人,對其嚴加撻伐並反駁他,比喻他是有毒的酒。舉了為老鼠新娘找新郎(由鄒昕盈同學主講)的故事為例,說明江山易改本性難移。
但因國王仍不聽勸,最後烏鴉的計謀得逞,烏鴉的復仇成功。
二、問題討論
- 貓頭鷹王失敗的原因為何?
>未能了解何者為正確意見、相信奸臣、愚笨 - ra’i在本篇故事代表意義為?
>溫柔巧妙的智取敵人獲得勝利 - 使用大量比喻的原因?
>使國王無法借題發揮
* 閱讀本文時可注意作者的政治思想:宗教納入君主的領導
三、《烏龜與猴子》章導讀 (由廖孟瑜同學主講)
大綱:有一隻年邁的猴子在無花果樹上,覺得無花果落水的聲音很有趣,因此邊吃邊將無花果丟入水中。住在水中的烏龜看到了,便上前將掉下的果子一一吃掉。日子一久,烏龜覺得猴子是為了他才將果子丟下水的,便漸漸與猴子親近、成為朋友。烏龜的妻子非常生氣,於是聽從鄰居的讒言,假裝生病,並宣稱只有猴子的心臟才可治癒此病,在百般煎熬下,烏龜向猴子提出邀約,不知情的猴子騎在烏龜的殼上前往烏龜的家,殊不知他的朋友已暗藏殺機…
留言列表