安妮.法蘭克(Anneliese Marie Frank)《安妮的日記》
一、《安妮的日記》重點內容摘要:
1. 我希望這本日記成為我的朋友,並且將我的朋友取名為「凱蒂」。沒有人會了解我只有在與凱蒂寫信的時候,才會遠離煩憂。
2. 德軍用綠色或灰色的軍用大卡車載走一車一車滿滿的猶太人。德軍總是一家一家地按門鈴,找尋是否藏有猶太人,若找不到,便有立刻換一家。所以,即使是住在隱秘的地方,身體不藏好亦是徒然。德軍拿著名冊逮捕人,也經常因搜索房子滿載而歸。偶爾也有較敏捷的人能夠帶著錢財逃走的,就像古代追捕奴隸一樣。這可不是在說笑話,而是千真萬確的事實,並且那樣的悲慘。傍晚天黑以後,一羣羣善良無罪之人,連小孩一起被德軍帶走,被德軍毆打,一個拖著一個。不管是老人也好,嬰兒也好,孕婦也好,沒有人能夠得到赦免-所有的人都像死亡之途前進。
3. 我們猶太人不能表露自己的情感,必須勇敢堅強,忍耐種種的不自由,實在太不公平。我們除了盡力做自己能夠做的事以外,一切只好委請於上帝,信賴上帝。這恐怖的戰爭不知到何時總會結束吧,我們做一般國民的日子總會到來吧。是誰讓我們受這樣的苦呢?是誰把我們猶太人和別人加以區別呢?又是誰把我們所受的苦一直到今天還不理不睬呢?使我們淪落至此的是上帝,能把我們拯救出去的也只有上帝吧。我們能忍受這種痛苦,戰爭結束時,如果猶太人還活著,那時候猶太人必會受到世人的讚賞。誰能斷言世界上的人不會學習我們宗教的優越感呢?為此-也只能為此-我們現在仍然必須受苦。我們絕對不會成為一般的荷蘭人、英國人或任何國家的人民,我們一直是猶太人,然而我們絕不能忘記自己的義務,也不能抱怨不公平,解決的時間總會到來,上帝絕不會拋棄我們猶太人的。
4. 我並不認為,只有偉人、政治家、資本家要對戰爭負責,絕不只有他們才有罪,一般人也都有罪。不然的話,世界上的每一個人都要起來革命了。人類都有破壞與殺人的本能,沒有一個人例外,都經過很大的變化,由於戰爭不斷,所有的建設、土地、教育均被破壞,扭曲,人類必須花費很大的努力,才能恢復原來的面貌。
二、組員討論與回饋
1. 關於戰爭仍未停歇:戰爭反映了人類互相殺戮的醜陋面貌,關於本書的德國屠殺猶太人描寫──人與人之間的優越與欺壓,德國人以集中營、刺猶太人符號等各種極端手段將種族分割和淨化,後代可以跳脫歷史、以後設角度鄙夷那是多麼殘忍又罪大惡極的事。以為戰爭止於二次大戰和近年的越南、伊拉克戰爭,就此進入太平時代,其實是錯的。即使現代的我們被法律所約束,人與人之間的殺戮並未停止,只是從實質的肉體轉為抽象的權益、從領土爭奪轉為經濟爭奪,人類依然自私自利、亙古不變。
2. 關於作者安妮的角度:安妮以一個少女的角度描寫戰爭、家庭和男女情事,其中可見跳脫一般成人作者的既定思維的描寫,例如戰爭,安妮在日記中呈現因戰爭而建立出的世界觀和信仰;又如家庭,安妮細膩的描寫了生活瑣事,正因如此後代才能重建當時猶太人被欺壓之景;又如性事,安妮提到成年人不是避而不談、就是以雙關、詼諧的方式談論性,是如此奇怪的事,安妮則選擇直接了當的探索自己的身體和坦白的面對自己的情欲。
3. 關於日記:一般人書寫日記,很容易忽略日常生活的流水帳,挑選不同於正常、很特別的事來書寫,例如不會記錄每天早上都會邊看報紙邊喝牛奶,尤其牛奶還要喝溫的,對於這種每天都會發生的事,書寫者容易習以為常而忽略它,反而會將不同於平常所發生的事或受到的衝擊記錄下來,使得日記的內容都是被書寫者挑選、後製過的,成為不日常的日常生活記事,因此閱讀日記時必須小心,日記並不等同於書寫者的日常生活。
三、小組成員推薦相關書籍
1. 《非關命運》,因惹.卡爾特斯,天下文化,2003年11月
2. 《穿條紋衣的男孩》,約翰.波恩,皇冠,2008年4月